Mining workers in Colombia call the government to “suspend the shipment of Colombian coal, or any other metal or mineral to Israel"!
Mining workers in Colombia call the government to “suspend the shipment of Colombian coal, or any other metal or mineral to Israel"!
Nuestra posición sobre la agresión de Israel a Gaza
Riohacha, November 1, 2023
Los trabajadores mineros del país que hacemos parte de SINTRACARBON nos permitimos comunicar a la opinión pública nacional e internacional nuestra posición sobre el conflicto en la zona de gaza.
Rechazamos cualquier acción que lesione a personas civiles, más cuando son niños, ancianos y mujeres, que se están viendo masacrados por la respuesta del gobierno Israelí a la infame y cobarde acción de un grupo que no representa a la totalidad del pueblo palestino.
Tal y como lo señaló el secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Antonio Guterres, estos hechos “no ocurrieron de la nada, el pueblo Palestino ha sido sometido a 56 años de ocupación asfixiante, han visto sus tierras constantemente devoradas por los asentamientos y plagadas de violencia. Su economía fue asfixiada, su gente desplazada y sus hogares demolidos, su esperanza de una solución política a su difícil situación se ha venido desvaneciendo”.
La respuesta del gobierno israelí ha sido descrita por el presidente Gustavo Petro como una situación similar a lo que se vivió en los campos de concentración nazi y como un genocidio. Hasta ahora han sido asesinadas más de 8.000 personas, la mitad de ellos niños menores de 12 años. Incluso ante esta barbarie el día de ayer el presidente colombiano ha llamado a consultas a la embajadora de Colombia ante el estado israelí.
Apoyamos plenamente estas determinaciones y alentamos a que el gobierno suspenda los envíos de carbón colombiano y de cualquier metal o mineral hacia Israel como medida de presión para que se produzca un cese al fuego inmediato, exigencia de la sociedad civil, las organizaciones de derechos humanos, las iglesias y a la que nos sumamos nosotros como organización sindical.
Ese carbón, esos metales, minerales y combustibles que se envían a Israel están ligados al papel de este país en el entrenamiento de militares-paramilitares y mercenarios que exterminaron a la Unión Patriótica y al Movimiento Sindical Colombiano y que han producido más de 465.000 asesinatos, 6.402 falsos positivos, 120.000 desparecidos forzados, 8 millones de desplazados forzados y un sin fin de graves violaciones a los derechos humanos durante el conflicto social y armado que ha sufrido nuestro país y que ha tenido a Israel como uno de los actores armados responsables de estas graves violaciones.
Hacemos un llamado al movimiento sindical mundial, en especial a los sindicatos del sector minero-energético, para que se pare la producción de metales, minerales y combustibles que se utilizan en estas guerras, porque el planeta está a punto de una nueva guerra mundial y somos los trabajadores quienes podemos y tenemos la obligación de parar esta amenaza contra la existencia del género humano.
¡Cese al fuego ya!!!
JUNTA DIRECTIVA NACIONAL
Heli Arregocés Ibarrra
Presidente
Our position on Israel's aggression against Gaza
Riohacha, November 1, 2023
We, the mining workers of Colombia who are part of SINTRACARBON union, would like to communicate to the national and international public our position on the conflict in Gaza.
We reject any action that harms civilians, especially when they are children, the elderly and women, who are being massacred by the Israeli government's response to the infamous and cowardly action of a group that does not represent the entirety of the Palestinian people.
As noted by UN Secretary General, Antonio Guterres, these events “ did not come out of nowhere, the Palestinian people have been subjected to 56 years of suffocating occupation, they have seen their land constantly devoured by settlements and plagued by violence. Their economy strangled, their people displaced and their homes demolished, their hope for a political solution to their plight has been fading.”
The Israeli government's response has been described by President Gustavo Petro as a situation similar to what happened in the Nazi concentration camps and as a genocide. So far, more than 8,000 people have been killed, half of them children under 12 years old. In the face of this barbarity, yesterday the Colombian president recalled the Colombian ambassador to the Israeli state for consultations.
We fully support these determinations and encourage the government to suspend the shipment of Colombian coal, or any other metal or mineral to Israel as a measure of pressure for an immediate ceasefire, a demand from civil society, human rights organizations, the churches and to which we join as a union organization.
That coal, those metals, minerals and fuels that are sent to Israel are linked to the role of this country in the training of military-paramilitaries and mercenaries that exterminated the Patriotic Union and the Colombian Trade Union Movement and that have produced more than 465,000 murders, 6,402 false positives, 120,000 forced disappearances, 8 million forcibly displaced people and countless serious human rights violations during the social and armed conflict that our country has suffered and which has had Israel as one of the armed actors responsible for these serious violations.
We call on the world trade union movement, especially the unions in the mining and energy sector, to stop the production of metals, minerals and fuels that are used in these wars, because the planet is on the verge of a new world war and It is the workers who can and have the obligation to stop this threat against the existence of the human race.
Cease fire now!!!
NATIONAL BOARD OF DIRECTORS
Heli Arregocés Ibarrra
President
Nuestra posición sobre la agresión de Israel a Gaza
Riohacha, November 1, 2023
Los trabajadores mineros del país que hacemos parte de SINTRACARBON nos permitimos comunicar a la opinión pública nacional e internacional nuestra posición sobre el conflicto en la zona de gaza.
Rechazamos cualquier acción que lesione a personas civiles, más cuando son niños, ancianos y mujeres, que se están viendo masacrados por la respuesta del gobierno Israelí a la infame y cobarde acción de un grupo que no representa a la totalidad del pueblo palestino.
Tal y como lo señaló el secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Antonio Guterres, estos hechos “no ocurrieron de la nada, el pueblo Palestino ha sido sometido a 56 años de ocupación asfixiante, han visto sus tierras constantemente devoradas por los asentamientos y plagadas de violencia. Su economía fue asfixiada, su gente desplazada y sus hogares demolidos, su esperanza de una solución política a su difícil situación se ha venido desvaneciendo”.
La respuesta del gobierno israelí ha sido descrita por el presidente Gustavo Petro como una situación similar a lo que se vivió en los campos de concentración nazi y como un genocidio. Hasta ahora han sido asesinadas más de 8.000 personas, la mitad de ellos niños menores de 12 años. Incluso ante esta barbarie el día de ayer el presidente colombiano ha llamado a consultas a la embajadora de Colombia ante el estado israelí.
Apoyamos plenamente estas determinaciones y alentamos a que el gobierno suspenda los envíos de carbón colombiano y de cualquier metal o mineral hacia Israel como medida de presión para que se produzca un cese al fuego inmediato, exigencia de la sociedad civil, las organizaciones de derechos humanos, las iglesias y a la que nos sumamos nosotros como organización sindical.
Ese carbón, esos metales, minerales y combustibles que se envían a Israel están ligados al papel de este país en el entrenamiento de militares-paramilitares y mercenarios que exterminaron a la Unión Patriótica y al Movimiento Sindical Colombiano y que han producido más de 465.000 asesinatos, 6.402 falsos positivos, 120.000 desparecidos forzados, 8 millones de desplazados forzados y un sin fin de graves violaciones a los derechos humanos durante el conflicto social y armado que ha sufrido nuestro país y que ha tenido a Israel como uno de los actores armados responsables de estas graves violaciones.
Hacemos un llamado al movimiento sindical mundial, en especial a los sindicatos del sector minero-energético, para que se pare la producción de metales, minerales y combustibles que se utilizan en estas guerras, porque el planeta está a punto de una nueva guerra mundial y somos los trabajadores quienes podemos y tenemos la obligación de parar esta amenaza contra la existencia del género humano.
¡Cese al fuego ya!!!
JUNTA DIRECTIVA NACIONAL
Heli Arregocés Ibarrra
Presidente
Our position on Israel's aggression against Gaza
Riohacha, November 1, 2023
We, the mining workers of Colombia who are part of SINTRACARBON union, would like to communicate to the national and international public our position on the conflict in Gaza.
We reject any action that harms civilians, especially when they are children, the elderly and women, who are being massacred by the Israeli government's response to the infamous and cowardly action of a group that does not represent the entirety of the Palestinian people.
As noted by UN Secretary General, Antonio Guterres, these events “ did not come out of nowhere, the Palestinian people have been subjected to 56 years of suffocating occupation, they have seen their land constantly devoured by settlements and plagued by violence. Their economy strangled, their people displaced and their homes demolished, their hope for a political solution to their plight has been fading.”
The Israeli government's response has been described by President Gustavo Petro as a situation similar to what happened in the Nazi concentration camps and as a genocide. So far, more than 8,000 people have been killed, half of them children under 12 years old. In the face of this barbarity, yesterday the Colombian president recalled the Colombian ambassador to the Israeli state for consultations.
We fully support these determinations and encourage the government to suspend the shipment of Colombian coal, or any other metal or mineral to Israel as a measure of pressure for an immediate ceasefire, a demand from civil society, human rights organizations, the churches and to which we join as a union organization.
That coal, those metals, minerals and fuels that are sent to Israel are linked to the role of this country in the training of military-paramilitaries and mercenaries that exterminated the Patriotic Union and the Colombian Trade Union Movement and that have produced more than 465,000 murders, 6,402 false positives, 120,000 forced disappearances, 8 million forcibly displaced people and countless serious human rights violations during the social and armed conflict that our country has suffered and which has had Israel as one of the armed actors responsible for these serious violations.
We call on the world trade union movement, especially the unions in the mining and energy sector, to stop the production of metals, minerals and fuels that are used in these wars, because the planet is on the verge of a new world war and It is the workers who can and have the obligation to stop this threat against the existence of the human race.
Cease fire now!!!
NATIONAL BOARD OF DIRECTORS
Heli Arregocés Ibarrra
President